Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für reprochar

repreender
censurarPenso que não há razão nenhuma para censurar estas autoridades. Creo que no hay nada que reprochar a estas autoridades. Pode-se censurar Ariel Sharon pela sua política de talião. Se puede reprochar a Ariel Sharon su política del talión. Temos de censurar a Presidência irlandesa – que, de resto, tem sido tão diligente – por esta negligência. Tenemos que reprochar esa negligencia a la Presidencia irlandesa, que para otras cosas ha sido tan concienzuda.

criticarSenhor Deputado Izquierdo Collado, não tenho sempre respostas para tudo e aliás, se as tivesse, o senhor poderia criticar-me por isso. . (FR) Señor Izquierdo Collado, hoy no tengo respuestas para todo, y si las tuviera, usted me lo podría reprochar. Não deveríamos criticar mesquinhamente a idade dos membros, se a idade implica igualmente independência, que, neste caso, pode ser muitíssimo útil.Tampoco debemos reprochar la edad si tras esa edad se esconde también independencia, que aquí es muy necesaria. Menciono estes exemplos de como a Rússia, infelizmente, encontra sempre uma razão para criticar os outros, ou suspender o abastecimento, ou impor um embargo. Menciono estos ejemplos de cómo Rusia, lamentablemente, encuentra siempre una razón para reprochar cosas a los demás, suspender los suministros o imponer un embargo.
incriminar
reprochar

Wörterbuch